/tags/risk/ Recent content in Risk on Erwan Joly Hugo en-us Sun, 12 Jul 2026 00:00:00 +0000 /blog/risk-is-a-terrible-word-for-volatility/ Sun, 12 Jul 2026 00:00:00 +0000 /blog/risk-is-a-terrible-word-for-volatility/ Finance says 'risk' and means 'standard deviation'. Everyone else hears 'chance of losing everything'. That one mistranslation makes cash look safe, index funds look like gambling, and a yen look calmer than it is - depending on where you're standing.